BashorgRu: переводы
MODERN FAMILY S01E10-S01E18, 21 / Американская семейка S01E10-S01E18, 21
→'cause we might have
to sell that bottle.
to sell that bottle.
0 Нам возможно придется продать эту бутылку.
→Let's just drink the cheap stuff
0 Давай выпьем то дешевое
→And that is something
worth toasting.
worth toasting.
0 И это достойно празднования.
→<i>I just want you to be happy,
and you will be happy.</i>
and you will be happy.</i>
0 Я просто хочу чтобы ты был счастливым, и ты будешь.
→We're gonna figure it out.
0 Мы с этим разберемся.
→Hey. It's gonna be okay.
0 Эй. Всё будет хорошо.
→We have a -
a child to support. I --
a child to support. I --
0 У нас на воспитании маленький ребенок. Я --
→We have a mortgage. We have --
0 У нас ипотека. У нас --
→There's no plan "b" here, cam.
0 Нет никакого плана Б, Кэм.
→Something that works for all of us.
0 Что-то что подходит нам обоим.
→No, we'll -- we'll find
something better for you,
something better for you,
0 Нет, мы -- мы найдем что-то получше для тебя,
→Oh, no, you're right -- the tie.
0 Ах, да, ты прав ... галстук.
→No.
0 Нет.
→Mitchell!
0 Митчелл!
→I am a lawyer, damn it.
0 Я адвокат, черт побери.
→Until I get what I want.
0 Пока не получу то что хочу.
→I am going to lie,
grovel, debase myself
grovel, debase myself
0 Я буду врать, пресмыкаться, нижаться
→I'm gonna do what
I'm trained to do.
I'm trained to do.
0 Я буду делать то чему меня учили.
→This is what we're gonna do.
I am going to --
I am going to --
0 Вот как мы поступим. Я пойду --
→Okay, no, no,
just calm -- calm down.
just calm -- calm down.
0 Хорошо, нет, просто -- просто успокойся.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2009 г. (6484 дня)
- Деятельность:
-
3198 версий перевода
с общим рейтингом 75
68 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)