Whispering: переводы
Сериал Green Wing
→Just came to get the Jarvis MRI filefor Dr Macartney?
0 Доктору МакКартни уже пришли результаты MRI Джарвиса?
→(warbling moans )
0 Эээ-эх-эх... (вздыхает)
→- No, I really am.- They all say that.
0 - Нет, это действительно так. - Все так говорят.
→- No, I'm a doctor.- Yeah...
0 - Нет, я - доктор. - Угу, конечно...
→Visiontext Subtitles: Michael Callaghan
0 Субтитры: Майкл Каллэген
→No, no, it's Geoff.
0 Нет-нет, это Джефф.
→Suzy? Babe?
0 Сьюзи? Детка?
→I'm an only child.
0 Я единственный ребёнок в семье.
→Mummy and Daddy and me!
0 Только мамуля, папуля и я!
→Do you want a ride?
0 Хочешь прокатиться?
→Children?
0 Ты о детях?
→Do you have any pets?
0 У тебя есть домашние любимцы?
→So what's your favourite colour?
0 Иии... какой же твой любимый цвет?
→Can I ask your professional opinion?
0 Могу я узнать ваше мнение как профессионала?
→(mobile-phone jingle)
0 (мелодия мобильного телефона)
→(mobile-phone jingle)
0 (мелодия мобильного телефона)
→Is he the coolest guy in the hospital?
0 Это он - самый клёвый парень в больнице?
→- 0K, see you later.- Yeah, see you.
0 - Ладно, увидимся. - Да, до встречи.
→(she continues to laugh )
0 (она продолжает смеяться)
→(both laugh )
0 (оба смеются)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2008 г.
(6670 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)