jerichOne: переводы
Death Race 2 / Смертельная гонка: Франкенштейн жив
→Fuck.
0 Черт.
→Uh-huh.
0 Ну да,
→Death Race is a trademark
of Weyland International.
of Weyland International.
0 "Смертельная Гонка" является торговой маркой Вэйланд Интернэшнл.
→Welcome to Death Race.
0 Добро пожаловать на "Смертельную Гонку".
→Dim the lights.
The carnage is about to begin.
The carnage is about to begin.
0 Приглушите свет. Бойня вот-вот начнется.
→and most watched programme
in human history.
in human history.
0 и самого популярного телешоу в истории человечества.
→ANNOUNCER: Live from Terminal lsland,
television's most violent, most disturbing,
television's most violent, most disturbing,
0 Прямая трансляция с Терминал Айленд, самого жестокого, самого волнующего
→Yeah, of course, l do.
0 конечно есть.
→You got a real name?
0 А настоящее имя у тебя есть?
→Frankenstein, huh?
0 Франкенштейн, да?
→l'm not so sure he didn't.
0 Я бы не был в этом так уверен.
→l'm only sorry Luke didn't live to see this.
0 Жаль, что Люк не дожил до этого момента.
→Take care of your business?
0 Разобрался с делами?
→That's a stupid bitch.
0 Вот тупая стерва.
→You see that?
0 Видела?
→WEYLAND: Move my tee-off time
from 9:00 to 1 0:00.
from 9:00 to 1 0:00.
0 Перемести мой обеденный перерыв с 9:00 на 10:00.
→Yes!
0 Да!
→Yes! The drinks are on me!
0 Да! Выпивка за мой счет!
→KATRlNA: Oh, my God!
0 О, Боже!
→Payback for Lucas.
0 Это за Лукаса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14123 версии перевода
с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)