jerichOne: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14123 версии перевода
с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Т.е. если я правильно понял, загрузить оригинал и поверх него какие-то наработки? Нет, к сожалению нельзя. Можно сформировать незаконченный перевод как готовый и взять его за основу для последующего редактирования/перевода, тем самым работая только с непереведёнными титрами. Иначе только если вбивать вручную.
Конечно, движок же язык не различает, а смотрит только на формат)
Угу, вот тут хорошая инструкция есть – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2660545