jerichOne: переводы

John Dies at the End / В финале Джон умрет

→BUT IT WILL SURE
FUCK HIS SHIT UP.
0 но наверняка перемешает
его мозги с дерьмом.
→- WHOA!
- (warbles)
0 Ух ты!
→<i>(woman rasping)</i>
<i>YOU!</i>
0 Вы!
→<i>SO WE DON'T HAVE</i>
<i>THAT IN COMMON.</i>
0 так что тут у нас мало общего.
→- WHAT DO YOU WANT?
- Korrok: <i>NOT BIG BLACK COCKS,</i>
0 - Чего ты хочешь?
- Уж точно не больших черных херов,
→- <i>I COULD MAKE YOU A CHILD MOLESTER.</i>
<i>- (children laugh)</i>
0 я бы мог сделать вас
растлителями малолетних.
→- Both: WHAT?
- WITH A TINY CHANGE IN YOUR BRAIN CHEMISTRY,
0 - Что?
- Немного изменив химию в вашем мозгу,
→<i>YOUR WIENER IS</i>
<i>EVEN SMALLER IN PERSON.</i>
0 Ваши пенисы даже меньше,
чем я предполагал.
→<i>AND A MENTALLY-CHALLENGED</i>
<i>AMWAY SALESMAN.</i>
0 и умственно-отсталого
торговца Amway.
→DAVID WONG,
SON OF AN INSANE PROSTITUTE
0 Дэвид Вонг,
сын азиатской проститутки
→GET THE FUCK
OUT OF MY HEAD!
0 Убирайся к черту
из моей головы!
→(Korrok laughs)
WELCOME.
0 Приветствую.
→- <i>(loudly) I AM KORROK.</i>
<i>- (Dave and John grunting)</i>
0 Я - Коррок.
→MEET KORROK.
0 знакомьтесь, Коррок.
→DAVE, JOHN,
0 Дэйв, Джон,
→<i>OF CYRUS ROONEY'S CREATION.</i>
0 достижений Сайруса Руни.
→THE ULTIMATE MANIFESTATION
0 Высшее проявление
→VERY FEW OTHERS
HAVE SEEN BEFORE YOU--
0 что до вас видели
лишь единицы...
→GENTLEMEN, YOU ARE
ABOUT TO SEE SOMETHING
0 Господа, сейчас вы
увидите что-то,
→- HIS HEAD WOULD EXPLODE?
- ACTUALLY, YEAH.
0 ему бы сорвало башню?
- Вообще-то, да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14123 версии перевода с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать jerichOne личное сообщение