jerichOne: переводы

All Superheroes Must Die (Vs) / Все супергерои должны погибнуть

→Carrying me out of here
is going to be like trying
to escape in a wheelchair.
0 Нести меня на руках - все равно, что пытаться сбежать в инвалидном кресле.
→Come on.
Okay.
0 - Пойдем.
- Ладно.
→You're not the only one
who gets to save
people around here.
0 Не все же тебе одному людей спасать.
→Well, then
we better hurry up.
0 Что ж, тогда нам лучше поторопиться.
→You only got, like,
two minutes left.
Please just...
0 У тебя осталось всего около двух минут. Прошу...
→do you just walk away?
0 ты бы прошел мимо?
→if you see someone
getting hurt
in front of you,
0 если бы кто-то страдал у тебя на глазах,
→You know,
0 Знаешь,
→I'm done.
0 Я труп.
→Look at me, I'm...
0 Посмотри на меня, я...
→Jill, I told you
not to come.
0 Джилл, я же просил не приходить.
→Hey. You okay?
0 Привет. Ты в порядке?
→Hey.
0 Привет.
→See you soon, asshole.
0 Скоро увидимся, придурок.
→You hear me?
Get out of here!
0 Ты меня слышишь? Убегай отсюда!
→Don't come after me!
0 Не ходи за мной!
→You have to
get out of here now,
you hear me?
0 Тебе нужно убираться отсюда, слышишь?
→<i>Don't come after m.</i>
0 <i>Не иди за мной.</i>
→<i>Jill, stop!</i>
0 <i>Джилл, остановись!</i>
→<i>No. No, no, .</i>
<i>No, Jill, do.</i>
0 <i>Нет. Нет, нет, нет. Джилл, не надо!</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14123 версии перевода с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать jerichOne личное сообщение