jerichOne: переводы

To the Wonder / К чуду

→They are sending me away.
I won't be here for long.
0 Меня переводят. Скоро я отсюда уеду..
→<i>Once we get her served...</i>
0 <i>Как только она будет готова...</i>
→<i>What is this love
that loves us?</i>
0 <i>Что это за любовь, что любит нас?</i>
→The buyers pulled out.
0 Покупатели отказались?
→They pulled out.
0 Они отказались.
→The neighbors here, they
had their house in escrow.
0 Мои соседи, они продавали
свой дом через эскроу.
→<i>that'll start the process.</i>
0 <i>мы начнем процесс.</i>
→They think they're really about
something, but they ain't.
0 Они думают, что знают все, но это не так.
→<i>I feel so close to you...</i>
0 <i>Я чувствую тебя так близко...</i>
→<i>You took me.</i>
0 <i>Ты принял меня.</i>
→The tall grass prairie now.
0 в прерию.
→I'm going over to the...
0 Я собираюсь съездить...
→<i>But Jesus can deal
with all of those.</i>
0 <i>Но Иисус не боялся всего этого.</i>
→That's spiritual.
0 Это духовное.
→Hits me before
I can get it out.
0 Вернутся прежде,
чем ты успеешь произнести.
→You can just say, "Hey, power,"
and it hits me.
0 Нужно просто сказать "Эй, силы",
и они вернутся.
→The power hits you, brother.
It always hits me.
0 И силы вернутся к тебе, брат.
Ко мне они всегда возвращаются.
→Just, "Hey!"
0 Скажи "Эй!".
→I can almost touch that light,
coming right from the sky.
0 Я почти могу прикоснуться
к тому свету, что сходит с небес.
→I'm feeling more
than just natural light.
0 Я чувствую куда больше,
чем естественный свет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14123 версии перевода с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать jerichOne личное сообщение