jerichOne: переводы

Future Weather / Глобальное потепление (рабочее название)

→<i>"Таня Криф
Адрес..."</i>
0 <i>"Таня Криф
Адрес: ..."</i>
→<i>Репетитор по естественным наукам/математике.
Тел. 555-2962, Лоудри Криф. Цена договорная. </i>
0 <i>"Репетитор по естественным наукам/математике.
Тел. 555-2962, Лоудри Криф. Цена договорная."</i>
→<i>Следуй инстинктам.</i>
0 <i>"Следуй инстинктам"</i>
→<i>Папа, 1981</i>
0 <i>"Папа, 1981"</i>
→Ed.
0 Эд.
→1
0 - На счет три.
- Три.
→Hey!
0 Эй!
→so I'm gonna spend the day
doing stuff around here.
0 так что весь день буду заниматься
здесь делами.
→<i>Darling, I'm on the green here
with lamb and the doc.</i>
0 <i>Дорогая, мы с доком сейчас
возимся с ягненком.</i>
→more forests can
actually raise temps.
0 увеличение площади лесов
способно помочь куда больше.
→is something called
community interventions,
0 так называемой
"общественной интервенцией".
→You can't expect things
from people, Lauduree.
0 Не все так просто, Лодури.
→What is a blank?
0 Что еще за "пустышка"?
→Why would i make
you a... a blank?
0 Для меня ты не пустышка.
→it makes me a blank.
0 для тебя я пустышка.
→I can't make you happy,
'cause it makes me a nothing,
0 Я не способна сделать тебя
счастливой, для тебя я ничто,
→This is something scientists are
talking a lot about right now.
0 Ведь именно это ученые сейчас
горячо обсуждают.
→This is something that scientists should
be talking about more, right?
0 Именно это ученые и должны
сейчас горячо обсуждать, верно?
→Okay, rooster.
0 Ладно, петушок.
→<i>Consider that my
rain dance for the day.</i>
0 <i>Считайте это моим
танцем дождя на сегодня.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14123 версии перевода с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать jerichOne личное сообщение