jerichOne: переводы

Small Apartments / Безвыходная ситуация

→<i>FUCK YOU</i>
<i>FUCK THIS</i>
0 <i>ИДИТЕ НАХЕР
К ЧЕРТУ ВСЕ</i>
→Huh?
0 А?
→<i>EAST SIDE FIRE KILLS ONE</i>
<i>POLICE RULING DEATH "SUSPICIOUS"</i>
0 <i>ПРИ ПОЖАРЕ В ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ГОРОДА ПОГИБ ЧЕЛОВЕК
ПОЛИЦИЯ СЧИТАЕТ СМЕРТЬ "ПОДОЗРИТЕЛЬНОЙ"</i>
→<i>Knock it off, dickhead!</i>
0 <i>Потише там, вы двое!</i>
→Um...
0 Я...
→<i>TURPENTINE</i>
0 <i>СКИПИДАР</i>
→<i>WE'RE CLOSED!</i>
0 <i>МЫ ЗАКРЫТЫ!</i>
→<i>NEVER CLOSED</i>
0 <i>ВСЕГДА ОТКРЫТО</i>
→<i>1) BUILD GRAVITY BONG</i>
<i>2) CORRECTLY USE SIX NEW</i>
<i>WORDS IN CONVERSATION</i>
0 <i>1) СОБРАТЬ ГРАВИТАЦИОННЫЙ БОНГ
2) ИСПОЛЬЗОВАТЬ 6 НОВЫХ СЛОВ В РАЗГОВОРЕ</i>
→<i>THE ANSWER</i>
0 <i>ОТВЕТ</i>
→<i>"PLAY ME FIRST!"</i>
0 <i>ВКЛЮЧИ МЕНЯ!</i>
→Let's get this.
0 Ладно, пошли.
→Uh-huh.
0 Ага...
→<i>PERV</i>
0 <i>ИЗВРАЩЕНЕЦ</i>
→Yeah, take your
sweet-ass time, dude.
0 Не слишком-то ты торопился.
→But it's gonna have
to be a good squeeze.
0 Но я должен буду их
хорошенько пощупать.
→Hey, you guys will call
this in, right?
I'll stay here for the EMT.
0 Вы ведь позвоните, если что узнаете?
Я буду ждать приезда медиков.
→I don't want this.
You got him?
0 - Убери его от меня.
- Держишь?
→<i>maximum potential</i>
<i>of mental fitness,</i>
0 <i>на максимуме его
умственных способностей.</i>
→Maybe for a joint.
0 Если дам потрогать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14123 версии перевода с общим рейтингом 299
546 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать jerichOne личное сообщение