noridmar: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2010 г.
(5920 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Предлагая вариант «вот черт». Т.к. «ДА БЛЯ» режет уши
Единорога, а не аликорна
It’s Applesnack
Выкладывал, расставлял – подойдёт лучше
Как насчёт в последнем предложении употребить «заарканила» или какой-нибудь другой вариант.
«что удержалась и не опробовала погонялку на старой кляче.» Звучит как то непонятно.
Ну я и мудак =\
thanks