Leilina: комментарии

6 комментариев

«Он даже сделал набор для экспериментов»? Просто «набор» будет не очень понятен.

Leilina 14.01.14 в 15:14 · QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]
0

На портрете не может быть изображения прогулки с лебедем, на то он и портрет.

Leilina 09.01.14 в 16:18 · QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]
0

По-моему, употребление этого глагола более широко, но уж как хотите.

Leilina 09.01.14 в 16:14 · QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]
0

Видимо, большим грехом.

Leilina 09.01.14 в 10:03 · QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]
0

Это скорее значит «мне придется с этим столкнуться, это выпадет на мою долю». Так что сейчас изменю перевод.

Leilina 09.01.14 в 09:59 · QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]
0

или наоборот блестяще сдал

Leilina 13.02.12 в 15:22 · QI quite interesting series F
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5919 дней)
Деятельность:
1202 версии перевода с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Leilina личное сообщение