QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 12. Knights and Knaves XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Откусывание пальца Марии Магдалины - правда.

Leilina 09.01.14 в 10:16

0

Его дружба с лебедем сомнительна.

Leilina 09.01.14 в 10:17

0

Дружба с лебедем - это эвфемизм?

Leilina 09.01.14 в 10:17

0

Нет, его лучшим другом был лебедь.

Leilina 09.01.14 в 10:18

0

И на одном из своих изображений

Leilina 09.01.14 в 10:18

0

И это изображено на одном из его, как бы, портретов

Surf_rock 09.01.14 в 16:14

0
+2

он прогуливается с лебедем.

Leilina 09.01.14 в 10:19

0

как он прогуливается с лебедем.

Surf_rock 09.01.14 в 16:14

0

Но если в Линкольнском соборе

Leilina 09.01.14 в 10:20

0

Но если взглянуть на Линкольнский собор,

Surf_rock 09.01.14 в 16:19

0

ты посмотришь на один из шатких сводов, который он построил,

Leilina 09.01.14 в 10:20

0

то в нём есть шаткий свод, который он построил, который

Surf_rock 09.01.14 в 16:21

0

то можно предположить полёт на крыльях лебедя.

Leilina 09.01.14 в 10:21

0

должен напоминать крыло лебедя в полёте.

Surf_rock 09.01.14 в 16:23

0

Это великолепно. Если строители сделали что-то не так,

Leilina 09.01.14 в 10:22

0

Строителям было не страшно сделать что-то не так.

Surf_rock 09.01.14 в 16:25

0

они могут сказать: "Я просто пытался изобразить крыло лебедя".

Leilina 09.01.14 в 10:22

0

Они могли просто сказать: "Я пытался изобразить крыло лебедя."

Surf_rock 09.01.14 в 16:26

0

"Да, это так".

Leilina 09.01.14 в 10:23

0

"Да, верно."

Surf_rock 09.01.14 в 16:27

0

"Шутка, это символ того, как я напортачил в строительстве этого здания".

Leilina 09.01.14 в 10:23

0

"Нет, это символ того, какой я отстойный в строительстве".

Surf_rock 09.01.14 в 16:28

0

Он действительно откусил палец.

Leilina 09.01.14 в 10:24

0

Существует большая традиция об откусанных реликвиях.

Leilina 09.01.14 в 10:24

0

Был целый промысел связанный с мощами.

Surf_rock 09.01.14 в 16:38

0

Ты не появлялся на церковной карте (святых мест),

Leilina 09.01.14 в 10:25

0

Знаете, вы не могли появиться на карте святых мест,

Surf_rock 09.01.14 в 16:40

0

пока не откусывал хорошенький кусок мертвечинки.

Leilina 09.01.14 в 10:26

0

пока не откусили добрый кусок мертвечинки.

Surf_rock 09.01.14 в 16:40

0

Так что он был известен набиванием своего рта кусками

Leilina 09.01.14 в 10:26

0

представителей того или иного вида.

Leilina 09.01.14 в 10:27

0

Черный Принц был, как я уже говорил, лучшим рыцарем,

Leilina 09.01.14 в 10:28

0

а рыцарство - это турниры,

Leilina 09.01.14 в 10:28

0

а рыцарство - это битвы на поединках,

Surf_rock 09.01.14 в 16:50

0

вы можете рассказать мне что-нибудь о турнирах?

Leilina 09.01.14 в 10:29

0

вы можете рассказать мне что-нибудь битвах на турнире?

Surf_rock 09.01.14 в 16:51

0

Каковы были правила турниров

Leilina 09.01.14 в 10:29

0

Каковы были правила поединков

Surf_rock 09.01.14 в 16:52

0

на арене, как они называлиcь?

Surf_rock 09.01.14 в 16:52

0
+1

Ты должен был...

Leilina 09.01.14 в 10:30

0

Вам нужно было...

Surf_rock 09.01.14 в 16:54

0

Итак, есть огромная ватная палочка,

Surf_rock 09.01.14 в 16:56

0
+2

а ты должен был ударить по щиту?

Leilina 09.01.14 в 10:32

0

и ей нужно было ударить по щиту?

Surf_rock 09.01.14 в 16:57

0

И вы получали очко за попадение в щит или их нагрудник?

Surf_rock 09.01.14 в 16:58

0
+1

Совершенно верно.

Leilina 09.01.14 в 10:32

0

Правила варьировались, но в одном из своде правил указывалось, что ты побеждал,

Leilina 09.01.14 в 10:33

0

- если набирал три очка.
- Вот как мы это делаем в Кройдоне*.
*южный пригород Лондона.

Leilina 09.01.14 в 10:34

0

Ты набирал три очка, а также зарабатывал очко за удар кого-либо

Leilina 09.01.14 в 10:35

0

прямо в нагрудник, так, что копьё разлеталось на щепки.

Leilina 09.01.14 в 10:36

0

Скользящий удар не засчитывается.

Leilina 09.01.14 в 12:57

0

На вечернем шоу в казино "Экскалибур" в Лас-Вегасе победителем считается

Leilina 09.01.14 в 12:59

0

тот, кто последним упадет со своей лошади.

Leilina 09.01.14 в 12:59

0

- У них правда есть такое шоу?
- Да.

Leilina 09.01.14 в 13:00

0

Это замечательное шоу, ведь у них там есть король Артур,

Leilina 09.01.14 в 13:02

0

который сражается со своим блудным сыном принцем Кристофером.

Leilina 09.01.14 в 13:03

0

Мне кажется, что создатели шоу

Leilina 09.01.14 в 13:03

0

просто не знают, что в этой легенде есть ещё и другие люди помимо короля Артура.

Leilina 09.01.14 в 13:04

0

Они думают: "Ну, мы же не можем поставить шоу,

Leilina 09.01.14 в 13:04

0

где действует только один человек,

Leilina 09.01.14 в 13:05

0

- так что мы просто добавим принца Кристофера".
- Кристофера?

Leilina 09.01.14 в 13:05

0

Да, и он побеждает, так как последним падает с лошади,

Leilina 09.01.14 в 13:07

0

а затем всем дают по большому куску курицы.

Leilina 09.01.14 в 13:07

0

Но это ведь не "Игра престолов"... со всеми этими звуками

Leilina 09.01.14 в 15:26

0

и отрубленными головами и реками крови?

Leilina 09.01.14 в 15:27

0

- Там участвуют настоящие люди, так что...
- Да, точно. Но есть способы сделать это.

Leilina 09.01.14 в 15:28

0

Тебе нужно одеваться как простиуттка? Ты говоришь, что нужно.

Leilina 09.01.14 в 15:29

0

-А нужно одеваться как простиуттка?
-Ты говоришь "нужно".

Surf_rock 09.01.14 в 17:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →