subaru300: переводы

Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом

→You can build a wide field
of your telescope
0 Можно построить большой телескоп,
→to see what planet
is crossing it.
0 и рассмотреть какая планета её пересекает.
→and then you can watch
each and every individual star
0 и затем Вы сможете увидеть каждую звезду отдельно
→that measure all these stars
simultaneously,
0 который измерит все звезды одновременно,
→with a huge number of pixels
0 с огромным разрешением
→until I get some evidence
otherwise.
0 пока не получу доказательства обратного.
→I've got to be skeptical
0 Я должен относиться к этому скептически
→elsewhere in the universe.
0 где нибудь во Вселенной.
→there must be
intelligent technological life
0 должна быть интелектуально и технологически развитая жизнь,
→and I'm even willing to go
the next step and say
0 и я даже сделаю следующий шаг и скажу
→There must be other life-forms
in the universe,
0 Должны быть другие формы жизни во Вселенной,
→Absolutely.
0 Несомненно.
→Is there other life
in the universe?
0 Есть ли жизнь во Вселенной?
→with a simple question.
0 к простому вопросу.
→(Freeman) All of this leads back
to where we started,
0 Всё это ведёт туда, где мы начали
→or some horrible fate
has befallen them.
0 либо какая нибудь ужасная судьба настигла их.
→They've wiped themselves out,
0 Они истребили себя,
→is because they've all died out.
0 в том что они все вымерли?
→Maybe the reason
they're ominously quiet
0 Возможно причина того что они зловеще тихи
→in the evolution of intelligence
in the universe.
0 эволюции разума во Вселенной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5920 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать subaru300 личное сообщение