missLiR: переводы

Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3

→You and katherine have a lot more
in common than just your looks.

0 Вы с Кэтрин похожи не только внешне.

→I thought friends don't
manipulate friends.

0 Я думал друзья не манипулируют друг другом.

→You had information about
katherine that I needed to know.

0 У тебя была нужная мне информация о Кэтрин.

→You used me today.

0 Ты использовала меня сегодня.

→You knew that already,
didn't you?

0 Ты уже знала это, так ведь?

→You have lost me forever.

0 Ты потерял меня навсегда.

→We're going to have
so much fun together.

0 Мы повеселимся вместе.

→Road trips work well for us.

0 Дорога хорошо на нас действует.

→I should have done that
this morning.

0 Я должен был сделать это ещё сегодня утром.

→Ric, I wasn't expecting
you and Elena till later.

0 Рик, я не ожидала тебя и Елену так рано.

→Yeah. I guess
that's what I'm doing.

0 Да, думаю именно так.

→Yeah.

0 Да.

→So, what, are you, like,
breaking up with me?

0 Значит, ты бросаешь меня?

→No. That, he can't do.

0 Нет Он не может слышать твои мысли.

→All you have
to do is ask.

0 тебе нужно лишь попросить.

→You know, if you want
to see me naked,

0 Знаешь, если ты хочешь увидеть меня голым

→Can he read minds, too?

0 Мысли он тоже слышит?

→no!
That would be creepy!

0 Нет.
Это было бы жутко.

→Can he hear us?

0 Он может нас слышать?

→Nope! Not at all.

−1 Нет! Не со всеми.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 августа 2010 г. (5920 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3461 версия перевода с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)