cristallerie: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→You want me to
track her down?
track her down?
0 Хочешь, чтобы я отследила ее?
→I never heard back from her.
0 Я ничего не слышала от нее.
→you think Tess is
back at the ranch?
back at the ranch?
0 ты не знаешь, Тэсс
уже вернулась в участок?
уже вернулась в участок?
→You, uh...
0 Ты...
→Hell of a job, Chandler.
0 Адская работа, Чендлер.
→You think he
booby-trapped the place?
booby-trapped the place?
0 Ты думаешь, он
поставил ловушку здесь?
поставил ловушку здесь?
→There was nothing we could do;
he took himself out.
he took himself out.
0 Мы ничего не могли сделать;
он уничтожил себя.
он уничтожил себя.
→Bishop had us
attached to his hip.
attached to his hip.
0 Бишоп привязал
нас к себе.
нас к себе.
→The son of a bitch
has been eviscerated.
has been eviscerated.
0 Сукин сын
выпотрошен.
выпотрошен.
→Okay.
0 Ладно.
→Wait.
0 Стой.
→I won't be long.
0 Это будет не долго.
→Stay down here, until I
make sure everything's clear.
make sure everything's clear.
0 Оставайся внизу до тех пор
как я не удостоверюсь, что все чисто.
как я не удостоверюсь, что все чисто.
→Yeah.
0 Да.
→make sure no one
gets suspicious.
gets suspicious.
0 убедиться, что
никто ничего не подозревает.
никто ничего не подозревает.
→I've got to show my face
at the warehouse,
at the warehouse,
0 Мне нужно показаться
возле складов,
возле складов,
→I'll catch up
with you guys later.
with you guys later.
0 Встретимся позже.
→or what he is.
0 или что он такое.
→We'll find out who or, um...
0 Мы узнаем кто он...
→did it for a reason.
0 сделал это специально.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5918 дней)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 65
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)