Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона): Beauty and the Beast - 01x16

Мы потерялись друг в друге,

cristallerie 22.03.13 в 08:52

мы... мы притворились, что
внешний мир не существует.

cristallerie 22.03.13 в 08:53

Правильно.

cristallerie 22.03.13 в 08:53

Я обещаю.

cristallerie 22.03.13 в 08:53

Но, Винсент,
просто теперь мы...

cristallerie 22.03.13 в 08:55

мы можем начать сначала.

cristallerie 22.03.13 в 08:55

Да.

cristallerie 22.03.13 в 08:55

Мы против всего мира, да?

cristallerie 22.03.13 в 08:55

Да, мы и Джей Ти

cristallerie 22.03.13 в 08:56

против всего мира.

cristallerie 22.03.13 в 08:56

Ты знаешь, там
все равно есть кто-то,

cristallerie 22.03.13 в 08:56

кто пытается меня подставить.

cristallerie 22.03.13 в 08:56

Кто бы ни убил
этого извозчика,

cristallerie 22.03.13 в 08:57

сделал это специально.

cristallerie 22.03.13 в 08:57

Мы узнаем кто он...

cristallerie 22.03.13 в 08:57

или что он такое.

cristallerie 22.03.13 в 08:58

Встретимся позже.

cristallerie 22.03.13 в 08:58

Мне нужно показаться
возле складов,

cristallerie 22.03.13 в 08:58

убедиться, что
никто ничего не подозревает.

cristallerie 22.03.13 в 08:58

Да.

cristallerie 22.03.13 в 08:59

Оставайся внизу до тех пор
как я не удостоверюсь, что все чисто.

cristallerie 22.03.13 в 08:59

Это будет не долго.

cristallerie 22.03.13 в 08:59

Стой.

cristallerie 22.03.13 в 08:59

Ладно.

cristallerie 22.03.13 в 09:00

Слышала, все собираются в участке

cristallerie 22.03.13 в 08:37

для праздничной выпивки.

cristallerie 22.03.13 в 08:37

Я, эм.. я
встречусь с вами позже, ребята.

cristallerie 22.03.13 в 08:39

Хочу остаться
здесь и убедиться,

cristallerie 22.03.13 в 08:39

что все улики
собраны тщательно.

cristallerie 22.03.13 в 08:39

Я думаю, тебе нужно
расслабиться, Джо.

cristallerie 22.03.13 в 08:39

Мы взяли его.

cristallerie 22.03.13 в 08:40

Да.

chersones 22.03.13 в 08:40

Ты думаешь, он
поставил ловушку здесь?

cristallerie 22.03.13 в 09:06

Я не знаю.
Не знаю.

chersones 22.03.13 в 08:42

Всё, как ты сказала.

chersones 22.03.13 в 08:43

Мы взяли его.

chersones 22.03.13 в 08:42

Адская работа, Чендлер.

cristallerie 22.03.13 в 09:07

Ты...

cristallerie 22.03.13 в 09:07

ты не знаешь, Тэсс
уже вернулась в участок?

cristallerie 22.03.13 в 09:08

Я ничего не слышала от нее.

cristallerie 22.03.13 в 09:09

Я не знаю.

chersones 22.03.13 в 08:44

Хочешь, чтобы я отследила ее?

cristallerie 22.03.13 в 09:09

Нет.

chersones 22.03.13 в 08:45

Нет. Я просто увижу ее, когда это будет нужно.

chersones 22.03.13 в 08:46

Хорошо.

chersones 22.03.13 в 08:46

Мы ничего не могли сделать;
он уничтожил себя.

cristallerie 22.03.13 в 09:05

И вы уверены,
что он мертв?

chersones 22.03.13 в 08:47

Да.

chersones 22.03.13 в 08:47

Отличная работа, Джо.

chersones 22.03.13 в 08:47

Что случилось?

chersones 22.03.13 в 08:48