arteast: переводы
Burn Notice - 04x09 - Center of the Storm / Черная метка 4 сезон 9 серия
→...But I have to
believe...
believe...
1 ...но мне приходится верить...
→I may <i>hate</i>
<i>who you're associating with...</i>
<i>who you're associating with...</i>
1 Я могу <i>ненавидеть</i> тех, с кем ты сотрудничаешь
→I have faith in you,
Michael.
Michael.
1 Я верю в тебя, Майкл.
→But I didn't take Vaughn up
on his offer.
on his offer.
1 Но я не приняла предложение Вона.
→Fi...
1 Фи...
→the life he had
before you got him burned.
before you got him burned.
1 жизнь, которая у него была, пока ты его не провалил.
→And in return,
he promised Jesse his life back,
he promised Jesse his life back,
1 Взамен он пообещал вернуть Джесси его жизнь,
→He wanted the bible.
1 Он хотел библию.
→He made me an offer.
1 Он сделал мне предложение.
→What did he want?
1 Что он хотел?
→Vaughn...Was here?
1 Вон... был здесь?
→You win.
1 Ты победил.
→He brought Cuban.
1 Он принес кубинскую еду.
→He came to see me
yesterday.
yesterday.
1 Он приходил повидать меня вчера.
→Vaughn?
1 Вон?
→have more in common
than I thought.
than I thought.
0 больше общего, чем я думала.
→Maybe you and Vaughn
1 Может быть, между тобой и Воном
→And you come
bearing food.
bearing food.
1 Ты пришел с едой.
→(Fiona) Michael.
1 Майкл.
→Yeah. We know.
1 Да. Мы знаем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5917 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10756 версий перевода
с общим рейтингом 4187
590 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)