SaniaA3: переводы
Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом
→in the Universe --
most of it is Dark Matter.
most of it is Dark Matter.
0 Во вселенной больше всего тёмной материи.
→So what we can see
is but the tip of an iceberg
is but the tip of an iceberg
0 всё что мы можем видеть-
это лишь вершина айсберга
это лишь вершина айсберга
→to answering the question,
"what are we really made of?"
"what are we really made of?"
0 к ответу на вопрос
"из чего на самом деле мы сделаны"
"из чего на самом деле мы сделаны"
→physicists feel
they are getting closer
they are getting closer
0 физики чувствуют
что они становятся ближе
что они становятся ближе
→(Freeman) Today,
0 В наши дни,
→So you can see,
here is the single particle
here is the single particle
0 таким образом вы можете видеть,
здесь единственную частицу
здесь единственную частицу
→The more the color, the more
energy that particle has.
energy that particle has.
0 чем больше цвета,тем больше
энергии имеет частица.
энергии имеет частица.
→pointing to a big pink cluster.
0 переходящую в большую розовую группу.
→you can see a single
long pink object
long pink object
0 Вы можете видеть одну
длинную розовую линию.
длинную розовую линию.
→And, of course, you say,
"what are the quarks made of?"
"what are the quarks made of?"
0 и конечно, вы спросите,
"из чего сделан кварк?"
"из чего сделан кварк?"
→are made of nuclei
and electrons,
and electrons,
0 сделаны из ядер
и электронов,
и электронов,
→(Lederman)
Most of the atoms in our body
Most of the atoms in our body
0 Большинство атомов в нашем теле
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2010 г.
(5916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)