Pistachio: переводы
Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН
→Yeah.
0 Да.
→He was yelling, "yo."
0 Он кричал:"Эй."
→"Yo. Yo."
0 "Эй, Эй"
→Ma'am?
0 Мэм?
→Do you remember
what he was yelling?
what he was yelling?
0 Вы помните, что
он кричал?
он кричал?
→to get my checkbook.
0 когда доставала чековую книжку.
→I must have -- I must have
took them out of my purse
took them out of my purse
0 Я должно быть -- должно быть
выронила их из кошелька,
выронила их из кошелька,
→What was he yelling
when he ran up behind you?
when he ran up behind you?
0 Что он кричал,
когда гнался за вами?
когда гнался за вами?
→Oh...Oh, God.
0 О, Боже.
→Where did you find my keys?
0 Где вы нашли мои ключи?
→Those are my k-keys.
0 Ты ключи м-мои.
→This yours?
0 Это ваши.
→He was watching me.
0 Он смотрел на меня.
→He was behind me
in the checkout line.
in the checkout line.
0 Он был позади меня
в очереди.
в очереди.
→But he was in the store,
too.
too.
0 Но он был в магазине тоже.
→I saw him chasing me
when I was crossing the street.
when I was crossing the street.
0 Я увидела, как он гонится за мной,
когда переходила дорогу.
когда переходила дорогу.
→He -- he was yelling,
and he was running up behind me.
and he was running up behind me.
0 Он -- Он кричал,
и он гнался за мной.
и он гнался за мной.
→A knife or a gun?
0 Нож или пистолет?
→What?
0 Что?
→Did you -- did you see him
throw anything anywhere?
throw anything anywhere?
0 Ты --Ты видел как он что-либо бросал куда-либо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2010 г. (5915 дней)
- Деятельность:
-
687 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 3 (оценок: 3)