Tatyana_: комментарии
137 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2010 г. (5910 дней)
- Деятельность:
-
9268 версий перевода
с общим рейтингом 1420
229 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
субтитр № 11 этой серии. если на «вы», то так должно быть везде.
последнее «их» лишнее
первая запятая не нужна
твоиМ
может «помочь вам»? их всё таки там двое
онА
в самом начале к ней обращались на «ты»
королевствО
по-моему это была не коробка, а что-то сделанное из магического дерева. часы кажется...
так «призрак» или «похититель душ»? См. например субтитр №6.
не «кишка», а «интуиция»)))
Эли
опечатка: нас
«как много»
в конце точка
что ТЫ бываешь тут
диалог нужно разделяти тире
опечатка – «проводЯт»
опечатка
перед «если» запятая