Tatyana_: переводы

Continuum S01E08 / Континуум 1 сезон 8 серия

→What?

1 Что?

→Although...

1 Хотя...

→I'm a little short on theories
these days.

1 В последнее время у меня мало версий.

→Theory?

1 Версия?

→What's your working theory?

1 Какая рабочая версия?

→Another time.

1 В другой раз.

→they might have some answers.

1 у них могут быть какие-то ответы.

1 Идем.

→this interview's over.

1 встреча окончена.

→but that's all I'm guilty of.

2 но это единственное, в чем я виновен.

→hold the access code to
agent Cameron's chip.

1 содержит код доступа к чипу агента Камерон.

→The information that you've
collected on this hard drive

1 Информация, которая содержится на этом жестком диске,

→won't she try to stop me?

1 не будет ли она пытаться остановить меня?

→What about special
agent Cameron,

1 а что со специальным агентом Камерон,

→All yours.

1 Только ты.

→No one else has
this information?

1 Больше никто не владеет этой информацией?

→Ooh!

1 *

→You become the puppet master.

0 Ты становишься кукловодом-профи.

→Is this as good as you say?

1 Всё настолько хорошо, как ты говоришь?

→And when she put the helmet
on agent Cameron...

1 И когда она надела шлем
на агента Камерон...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2010 г. (5912 дней)
Деятельность:: 9268 версий перевода с общим рейтингом 1420
229 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)