Tatyana_: переводы

New Girl / Новенькая

→I love being Katie.
0 Мне нравится быть Кэти.
→- Katie's the best.
- Nice.
0 - Кэти лучшая.
- Отлично.
→I got to go.
0 Мне пора.
→keep it.
0 оставь его себе.
→find my underwear just, uh...
0 найдешь мое белье, просто...
→- Yep.
- And if you
0 - Хорошо.
- Если ты
→All right,
I'm gonna text you later.
0 Я напишу тебе.
→- Beautiful.
- Is he okay?
0 - Красиво.
- Он в порядке?
→- Yeah, I mean, mostly Katie,
- Yes, yes.
0 - Да, но Кэти больше,
- Да-да.
→You guys are dancers, too?
0 Вы тоже танцовщики?
→- Hey, uh, Katie, we're running late for dance rehearsal.
- Yes. Oh.
0 - Ладно, Кэти, мы опаздываем на репетицию по танцам.
- Да.
→- These are my roommates.
- Hey.
0 - Это мои соседи.
- Привет.
→Hey, Sam.
0 Привет, Сэм.
→Katie?
0 Кэти?
→and/or something
involving puppets.
0 и/или кто-то, работающий с куклами.
→And that I'm
a dancer
0 И я танцовщица,
→he thinks my name is Katie.
0 что он думает, что меня зовут Кэти.
→I came back into my body.
Only thing is,
0 Вернулась в тело.
Но дело в том,
→came back down, I became a
werewolf, I scared some teenagers.
0 спустилась назад, стала оборотнем
и испугала нескольких подростков.
→Thought it was weird that
I saw my grandparents,
0 Подумала, что видеть их - это очень странно,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2010 г. (5913 дней)
Деятельность:
9268 версий перевода с общим рейтингом 1420
229 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать Tatyana_ личное сообщение