Doctor_new: переводы

United / Юнайтед

→Hurry up!

0 Скорее!

→It's his legs.

0 У него что-то с ногами.

→Bobby! Help me with the boss.

0 Бобби! Помоги мне с боссом.

→You OK? Yeah?

0 Вы в порядке? Да?

→Look and help!

0 Смотри и помогай!

→I need you to look and help!

0 Мне нужно, чтобы ты помог!

→I got some out the plane.
There's a woman and a baby.

0 Я вытащил некоторых из самолёта.
Вот женщина и ребёнок.

→You need to try and help, son.
All right?
Where are the others? Do you know?

0 - Ты должен попытаться помочь, сынок. Хорошо?
- Где остальные? Ты знаешь?

→I'm just cold. I'm so cold.
You're all right.
You're on your feet! OK.

0 - Просто мне холодно. Очень холодно.
- С тобой всё хорошо. Ты на ногах!
- Хорошо.

→Aye, I think so. Yeah? All right?

0 - Да, кажется, да.
- Да? В порядке?

→Bobby! You all right?

0 Бобби! Ты в порядке?

→We're not taking off here!

0 Мы не взлетаем!

→We'll die in Germany and don't even
speak bloody German!

1 Мы умрём в Германии и даже не говорим
на чёртовом немецком языке!

→Can you put your seatbelt on,
please, sir? Sir, can you sit down,
please, sir?

0 - Пожалуйста, сэр, пристегните
ваши ремни безопасности.
- Сэр, садитесь, пожалуйста, сэр.

→You coming, Bobby? Er...aye.

0 - Бобби, ты идёшь?
- Да.

→I'm sorry, lads, I'm...I'm
just not feeling good about this.
Where you going?

0 - Простите, ребята, мне...
мне просто всё это не по душе.
- Куда ты идёшь?

→Jonesy.

0 Джонси.

→Aye.

0 Да.

→Boss?

0 Босс?

→Soon be home.

0 Скоро будем дома.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2010 г. (5912 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:: 82 версии перевода с общим рейтингом 26
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)