Orthdx: комментарии

Абсолютно с Вами согласен – однако тут, ИМХО, важно созвучие, а не соответствие смысла. «Педрила-глист» – созвучно «вентрилоквисту».

Определенная же игра слов: Мардж Мэгги не opossum называет, а – possum.

Корейцы тоже узкоглазые – и в связке со следующим выражением «узкоглазый» тут теряет смысл.

В фильме титр дан полностью, а здесь обрывается после двух букв фамилии.

Глянул в фильм. После этого титра идет на несколько минут монолог ведущей на английском – в титрах отсутствует. Вполне возможно, такие же прорехи есть и в дальнейшем.