Orthdx: переводы

The Walking Dead S01E06 / Ходячие мертвецы Сезон 1 Эпизод 6

→Come on. Come on. Get in, get in, get in.
0 Сюда! Да!
→Come on. Come on.
1 Давайте сюда!
Давайте!
→Get down!
0 Вниз!
→Get back! Everybody down! Down!
0 Назад!
Все вниз! Вниз!
→Dale, get down! Down!
0 Дейл, пригнись!
На землю!
→Come on.
0 Ну же!
→They got out.
0 Они успели.
→They're coming.
0 Они идут к нам!
→Wait wait wait. Wait wait.
0 Стойте! Подождите!
→The matter is settled.
0 Решено.
→I'm staying.
0 Я остаюсь.
→make them care and then just check out.
0 ...дать людям привязаться
к тебе - и просто уйти.
→to-- to come into somebody's life,
0 ...войти в чью-то жизнь...
→Too bad. See, you don't get to do that,
0 Тем хуже. Понимаешь,
нельзя так...
→I don't want you here.
0 Я не хочу, чтобы
ты был здесь.
→Dale, get the hell out.
0 Дейл, убирайся отсюда.
→I don't want to face it alone.
0 Я не хочу
быть там один.
→He's right. We know what's waiting for us out there.
0 Он прав. Ведь мы же знаем,
что ждет нас снаружи.
→If you're staying, I stay too.
0 Останешься ты -
остаюсь и я.
→- Don't pull this, Dale. - I'm not pulling anything.
0 - Не притворяйся, Дейл.
- Я не притворяюсь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3037 версий перевода с общим рейтингом 260
7 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Orthdx личное сообщение