MURZ: комментарии

Мягкий знак)

«же» тут взяться неоткуда=)

ну не знаю, по-моему так можно.

в самих субтитрах ошибка.
я перевёл не дословно, но по сути, а вы – дословно и получилась чушь.
что лучше? думаю, очевидно.

в каком смысле неверный?!
в чём ошибка?

но это явно не тот случай!

и за это минус?!?!

а у вас слишком дословный перевод. по-русски так не говорят, прочитайте и вслушайтесь.

зачем усложнять?
тем более никакого «предельно» там нет
«абсолютно» или «полностью»
а лучше совсем просто, как у меня

к чему столько мата?

точнее всего Непредусмотрительность.
посмотрите предыдущую серию.

разработаешь.

ни о каком положении тут речи не идёт.

она всё-таки не плавает в крови.

тут надо немного поимпровизировать)

немного сленга

тут речь про воображение.

тут игра слов видимо.

да, спасибо)

опять машинный перевод.