MURZ: переводы
Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)
→Oh, snap!
0 Опаньки!
→Listen, I was thinking.
0 Слушай, я тут подумала...
→I knew it!
The undefeated Ocelots.
The undefeated Ocelots.
0 Я знала! Непобедимые Оцелоты.
→Did we talk about this?
0 Разве мы разговаривали об этом?
→but I thought you said
0 Но мне казалось, ты говорил,
→settle a bet
for Pete and me.
for Pete and me.
0 Разреши наш с Питом спор.
→Toddarama--
0 Тоддарама.
→Claudiola--
I was just thinking about you.
I was just thinking about you.
0 Клаудиола. Я как раз о тебе думал.
→Too easy.
0 Слишком просто.
→Okay.
0 Ладно.
→I'll do that.
I'll do it. I'll do it.
I'll do it. I'll do it.
0 Я сама. Я сама. Я сама.
→figure out which shelf
to put this thing on.
to put this thing on.
0 Найду, на какую полку положить это штуку.
→Guess I'll just, uh,
0 Я просто...
→You're right. That's exactly
what I was thinking.
what I was thinking.
0 Ты права. Именно так я и хотела поступить.
→until Artie gets back.
0 пока Арти не вернётся.
→no, you should stay
away from him
away from him
0 Нет, тебе надо держаться
от него подальше,
от него подальше,
→I think I should go
to town and--
to town and--
0 Я думаю, что мне надо пойти в город и...
→right before Todd showed up
in our sleepy, little hamlet.
in our sleepy, little hamlet.
0 как раз перед тем, как Тодд появился
в нашей маленькой сонной деревушке.
в нашей маленькой сонной деревушке.
→to get into the Warehouse?
0 чтобы проникнуть в Хранилище?
→Leena, what if Todd
is trying to use me
is trying to use me
0 Лина, что если Тодд использует меня,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 684
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 19)