f1rSt: переводы

Person of Interest s01e14 / Подозреваемый 01х14

→get me whatever I want,
and right now
0 отвези меня куда я желаю и прмо сейчас
→Do whatever I tell you to do,
0 Делай всё что я тебе говорю,
→All you need to do
is worry about me.
0 ВСё что тебе нужно делать это беспокоиться за меня.
→You don't need to worry
about Brick.
0 Тебе не нужно беспокоиться о Брике.
→Since the cops got Brick,
we thought maybe--
0 Когда копы схватили Брика, мы подумали может--
→No, for real.
0 Нет, на самом деле.
→I still smell you lying
a mile away.
0 Я всё ещё чую твоё враньё за милю.
→switching up the routes,
just to be safe.
0 меняемся маршрутами, чтобы быть в безопасности.
→Switching up the cars,
0 Меняемся машинами,
→- in that piece--
- That's why we got it, Andre--
0 - в безопасное--
- Вот почему он у нас, Андре--
→You're gonna move half a
million dollars of my money
0 Ты должен перевести пол миллиона долларов моих денег
→Let me worry about Brick.
0 Позволь мне порзаботиться по поводу Брика.
→Police still got Brick?
0 Брик всё ещё у полиции?
→the harder it gets to tell
the good guys from the bad.
0 тем тяжеле отличить хороших ребят от плохих.
→The higher up you go,
0 Чем дальше идёшь,
→That's Andre?
0 Это Андре?
→Had a little
car trouble, Andre.
0 У меня были небольшие проблемы с машиной, Андре.
→You're late.
0 Ты опоздал.
→I'm not sure it's that simple.
0 Не уверен, что тут всё так просто.
→Man, they got Mr. Wilcox
selling those tickets too?
0 Чувак, они привлекли в продажу эти билетов и Мистера Вилкокса тоже?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5906 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 13
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать f1rSt личное сообщение