hullio: переводы

the unit / подразделение 4х15

→The Unit Team.
1 Подразделение
→He's in there!
1 он здесь!
→www.tvsubtitles.net
1 www.tvsubtitles.net
→- I had a good run in vegas last weekend.
- Hey, pal!
1 - У меня был хороший пробег в Лас-Вегасе в прошлый уикэнд
- Эй, приятель!
→and several thousand dollars in cash.
1 и несколько тысяч долларов в наличных деньгах.
→and you were also in
possession of a phony passport
1 и у тебя был фальшивый паспорт
→and the judge's secretary
has positively identified you,
1 и секретарь судьи опознал тебя
→We have your prints in the building,
1 у нас есть твои распечатки в здании
→Try again!
1 попробуй еще раз!
→www.seriessub.com
Version : 1.0
0 http://notabenoid.com/book/1641
→Anyone in your convoy leave the pack?
0 Кто-то из ваших оставил пакет?
→Not a one, sir.
1 Не тот, сэр.
→Colonel.
0 Полковник.
→Yes, sir.
0 Да, сэр
→went off in an adjacent office
occupied by two civilians,
1 ушел в смежный офис, занят двумя гражданскими лицами,
→A flash bang used on
the training mission
0 вспышка используется на учебной миссии
→You can't do that.
0 ты не можешь сделать этого
→I'm already on it!
1 я уже здесь!
→He's in the parking structure next door.
1 она на стоянке по соседству
→Just transferred from the home office.
−1 Только переданный от домашнего офиса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня)
Деятельность:
1073 версии перевода с общим рейтингом 445
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать hullio личное сообщение