hullio: переводы

My Name Is Earl (s04e25) / Меня зовут Эрл (s04e25)

→But then police caught a break.
0 Но тогда полиция сделала прорыв
→Ernie Belcher's case looked like
it was going to be closed.
0 Дело Эрни Бэлчера похоже
можно было закрывать
→and a Police Department
fishing trip looming,
0 и Полицейское управление пыталось
нащупать смутное очертание решения,
→With no motive, no body,
0 Нет ни мотива, ни тела,
→which small-town lowlife
was responsible.
0 насколько захолустный, бедный образ жизни
был в ней повинен.
→The problem was figuring out
0 Эта проблема показала,
→vanished without a trace.
0 исчез без следа.
→Eight years ago, local Camden
restaurateur Ernie Belcher
0 Восемь лет назад, местный Кэмденский
ресторатор Эрни Бэлчер
→Now back to our story.
0 Вернёмся к нашей истории.
→I think they showed me twice.
0 Я думаю они показали меня дважды.
→- Did they just show me twice?
- I don't think so.
0 -Почему они только меня назвали дважды?
-Я так не считаю.
→We'll learn more
when Inside Probe returns.
0 Мы узнаем больше, когда
"Внутреннее расследование" вернётся после перерыва.
→Or the daytime hooker?
0 Или дневная проститутка?
→The black coworker?
0 Чёрный сотрудник?
→The small-time agent?
0 Мелкий агент?
→The so-called celebrity?
0 Так называемая знаменитость?
→The immigrant stripper?
0 Иммигрантка-стриптизёрша?
→The black coworker?
0 Чёрный сотрудник?
→The stay-at-trailer mom?
0 Трейлерная мамочка?
→His simpleton brother?
0 Его брат-простачок?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня)
Деятельность:
1073 версии перевода с общим рейтингом 445
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать hullio личное сообщение