389 комментариев

родил еще один субтитр, надеюсь опечаток нет (или очень мало)

О, ребята, вы молодцы. Кстати, я поправил описание и постараюсь добавить недостающие субтитры

теги заюзал)

ладно, вернул. Но it = «это» везде уже, как мусор, ей-ей.

эринния|фурия|эвменида|мегера
гарпия|злой|сварливый|мегера|фурия|злюка|вихрь|похитительница
месть|вендетта|воздаяние|мщение|отмщение|отместка|отплата|фурия|расплата
фурия|злой|сварливый|мегера|ведьма|злюка|гарпия|Эринния|месть|злючка
мегера|ведьма|злой|сварливый|Гарпия|Эриния|Эринния|злюка|Фурия|богиня мщения
ведьма|баба-яга|колдунья|чародейка|злая волшебница|мегера|фурия|злой|ворожея|ламия|злюка|чертиха|труболетка|чертовка|ведема|карга|врачевательница|гадуница|ведунья|бесовка|нежить|чаровница
сварливый|бранчливый|вздорный|вздорливый|взъедливый|взъедчивый|ворчливый|вскидчивый|вспыльчивый|гневливый|задорный|запальчивый|раздражительный|недовольный|придирчивый|ксантиппа|гарпия|мегера|фурия|забияка|злой|сердитый|бранчивый|бранливый|пила
злюка|злючка|злющий|зляка|злой|злыдень|дьяволица|зляка|яга|баба-яга|ворчунья|гарпия|чертова перечница|змея подколодная|ксантиппа|злыдень|карга|змей|бесовка|злыдня|язва|ехида|ехидина|злец|мегера|щелочь|ведьма|фурия|перечница|ехидна|змея (подколодная)
злой|злобный|злостный|(зло)вредный|злопамятный|злоречивый|злокозненный|злорадный|злющий|озлобленный|лихой|лютый|мстительный|враждебный|желчный|раздражительный|сварливый|сердитый|ехидный|колкий|ядовитый|язвительный|едкий|обидный|ярый|недобрый|недоброжелательный|жестокий|свирепый|дурной|ожесточенный|злюка|зляка|ведьма|бесовка|гарпия|зверь|змея (подколодная)|мегера|фурия|ксантиппа|мрачный|злонравный|презлой|зловредный|ужасный|крепкий|тугой|зол|надутый|обозленный|озверелый|колючий|черный|страшный|забористый|злоехидный|злой-презлой|гневный|тяжкий|яростный|злой как черт|грозный|цепной|ядреный|аспидский|взбешенный|сатанинский|мефистофельский. Ant. добрый|хороший|доброжелательный
богиня|гений чистой красоты|небожительница|валькирия|Аврора|Аглая|Аматэрасу|Амфитрита|Анаит|Анахита|Ангерона|Аннона|Артемида|Астарта|Астрея|Атропос|Аура|Афина|Афродита|Ашера|Беллона|Венера|Вертумн|Веста|Виктория|Гарпия|Геба|Геката|Гера|Гестия|Гея|Гигиея|Гигия|Гора|Грация|Григла|Деметра|Диана|Евменида|Евфрозина|Евфросина|Зимцерла|Изида|Икет|Инанна|Ирена|Ирида|Ирифия|Исида|Иштар|Камена|Карна|Кебхут|Кибела|Киприда|Клото|Кора|Лада|Лакшми|Лахесис|Либитина|Луна|Ма|Маат|Майя|Мегера|Минерва|Мнемозина|Мойры|Мокошь|Морана|Нана|Недоля|Нейт|Немезида|Нефела|Нефтида|Ника|Нике|Никс|Нокс|Норна|Ночь|Нут|Опс|Ора|Палес|Паллада|Пандемос|Парки|Персефона|Персифона|Пертунда|Помона|Прозерпина|Рома|Салюс|Селена|Сенектута|Соль|Сохмет|Таит|Талия|Теллус|Тиамат|Тихе|Тривия|Тюхе|Ушас|Фавна|Фауна|Фебрис|Фемида|Ферония|Фетида|Флора|Форнакс|Фортуна|Фригга|Фурия|Фуррина|Харита|Хатор|Хатхор|Церера|Эвменида|Эвридика|Эйрена|Энио|Эос|Эпона|Эрида|Эриния|Эрис|Ювента|Юнона|Юстиция
ссылка на главной. Словарь синонимов

дословно: вы вообще помет летучей мыши сумашедшая))

добавил свой вариант

от мысли = при мысли

вынес сюда
Выглядит довольно единодушно. (Norceno) [≈]
заменил на
Хорошо, похоже, единогласно.

геймерский вариант

два не совсем точных, но геймерских, варианта.

это просто = простая.

такой вариант

извращение если оставите, можно сократить – изврат.
Нет, это жутко – нет, это жуть – не, жуть -жутковато.
Тут надо подумать еще

заюзал теги в слове намного

«И» убрал, «понятно» заменил на «ага»

совсем заменил на вовсе

так вот еще)

команда (видимо, о спасателях на побережье) и скучный/занудный. Чтобы звучало с пафосом и намек на 1 фильмец – Лига Зануд. Или Братство.

да тоже захотел поимпровизировать, вдруг понравится

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2010 г. (5902 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом 96
402 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать char личное сообщение