char: комментарии

отсылка к последей серии 1 сезона

И в любом случае что это за дело с этими вещами?
Они настоящие или это костюм? (asmodaus)

– Речь о крюке. Я, конечно, поимпровизировал, но у него более верный перевод, только окончания поправить

Намек на «яйцо» и «курицу»

произвольно, но мне нравится. А слово «протокол» не вяжется. Лучше «записи».

такой вот вариантик

вот так

« Может, просто » Конечно, я"

Лицо для поцелуев, как по-русски звучит?

не тугодумша же...

деньрожденский обед. Знаю, надо лаконичнее...

Что имеется в виду? «- Преезжее трепло!» или «внешние разговоры»? Внешние разговоры, пожалуйста? А как на русский лучше? Прекратить разговоры?

или тут в значении «больше»?

может, сократить?

в принципе, жаргон допустим, но не для Ворка. А тут жаргон...

Все ли поймут, если написать «отправлю тебя ичить»? «Сдам тебя в аренду для ича»

кто удалил мой перевод «Ворк дал определиние слова »соперничество".??

long-time companion. по отношению к Кодекс, как лучше?

ну это он Кодекс подкалывал)

если именно в связке использовать со 113

исправил