char: комментарии

наверное, намек на консольные команды, которые пишутся в некоторых играх так (/organize – создать пати)
/wave at him! – волну на него/обмахать его

Заобещано (с) я, кося под него.

Либо зайду на твой акк (аккаунт), но тут уже не совсем верно

аналогично предыдущему комментарию.

Думаю, так лучше Я просто залогинюсь твоим персом со своего ноута. Просто я вращался в сфере ММОРПГ, там так не говорят, слова все сокращают и имеют место заимствования из английского языка, исковерканные на русский.

Это гильдия Фокса так называется – Axis of Anarchy. Лучше не переводить наверное.
З.Ы. ЯРОСТЬ ТОПОРА! (с)

Оставь лузер или лол

мне бы так)

Может, после этого Забу стал косички плести в следующией серии?

Ну они пошли в Эшел за баблом, грубо говоря. Лутовая локация, или денег там много, или это место, где вендинг ставят (торгуют).

Ya, без какого-либо контекста – это «как я мог тебе позвонить?»

Переведите по-лучше, или посоветуйте что-нить. Очень многа букафф

Ну общий смысл я передал и вроде все перевел...образно)

Именно пшла, а не пошла. Не исправляйте

в свете песни она это с подъе... подколом говорит.

Исправил на 4 строки

Мне примию за это надо дать, жаль, не 4 строки, а 5... Для справки – then he buggered me – занимался содомией (гомосятиной) со мной. Много импровизации.
З.Ы. Ай-ай, Капитан (с)

так правильнее

With the trip! – в путь. With the Eschel trip! – в путь, в Ешел? Геймеры говорят вместо «»пойдем« го (от go, например »го в пати")

импровизация