char: комментарии

карандашы исправил. Хотя.... корандошы...

см предыдущий саб

Рамен – это и есть «Ролтон», только ресторанный. =) ну же, вспомните что-нибудь японское...

200-203 – Желчная тетка-инвалид, думаю, мои варианты лучше.

Давай рычи! (с) Шрек навсегда

194-199 гераклит. Нараспев будет нормально, хоть и неточно

Так исправим двай?

а я Фокс пишу)

Вольный перевод, читайте от субтитра 178 до этого, тогда поймете шутку.

Старинную рукопись =)

тогда можно и более специфично, но не все поймут. Зная мы игровую валюту. могли бы написать так. Вот в одной игре деньги зовут zeny. Игроки просят «зенег» вместо денег.

Ворк говорит официально)

превращаться в конкурентов? как лучше?

Что тут делает пустой саб?

лентой видео -видеолентой чтоли? Анимированной повязкой?... что со словом видео?

если перевести все предложиние, думаю, моя версия будет уместнее.

своей жизни. – опустил слово.

не совсем то, но сойдет

No matter how it's going.- Независимо от того, как это произойдет. Но это очень большое предложение.

down-low – вплоть до самого низкого предела. Ниже плинтуса- нижеплинтусном