char: комментарии

и жестами показывает более большую грудь. =)
Я создала похожего на вас персонажа, чуть приукрасив!

спорный перевод
, 87 тоже.
stuff в данном случае перевол, как книги. Хотя тут «вещи», «штуки», чемуха".

см. предыдущие серии, клара пропустил свадьбу своей сестры, отправив туда вигли. Пропустил, под предлогом, что «ее облапал жених сестры». И сама гамала дома. Голосуйте

тут речь о свадьбе. Голосуйте

тут лучше хоспис перевести. Богодельня там, или иначе.

переведите нормально, а?
Их звук весьма недоволен. .гг

ну это технический вопрос, ближе к концу сделаем, скорее всего.

о чем названиие? Ворк поглощает рынок, или ворк поглощает забу и аванаши?)
Переведите попристойнее

см. вместе 108-110. Мою версию.
Ворк говорит официальным языком, употребляя архаизмы.
Потому так и перевел.
А титан индустрии – у нас = промышленному гиганту.

< i> и < /i> , без пробелов) Написал так, а то не видно

В этом тексте много выделяется БОЛЬШИМИ БУКВАМИ.
Прошу использовать теги типа "« и »", чтобы делать выделения текста курсивом (таким же образом можно выделять ударения в словах).
КАПСОМ выделяем только крик.

Сантаяна
http://dic.academic.ru/dic.nsf/aphorism/1720/Джордж
Музыка, по существу, бесполезна, как и жизнь. – полное изречение. Так что в перевод добавлю эту версию полностью, хоть фокс и не произносит все.

Немецкий пассажирский цеппелин LZ 129 «Гинденбург» (нем. Hindenburg) был построен в 1936 году и стал самым большим в мире из созданных до того времени дирижаблей (по объёму незначительно уступал последнему классическому цеппелину LZ 130, 1938). Своё название воздушный корабль получил в честь президента Германии Пауля фон Гинденбурга.
Википедия. Можно конечно Цкак дирижабль« или »как цеппелин" написать. Я сноску добавлю.

ТОЧНО ЦИТАТА. Помню же.
46 титр, 4 серии 4 сезона – I make... good brownies? – Я делаю... хорошие пирожные?

Давайте цитаты оформлять курсивом?
По существу музыка бессмысленна. Сантаяна.

Гляньте мой вариант
Накопление богатства поможет игровой экономике в перспективе! (zappa) [≈] 0
В конечном счете, накопление средств принесет пользу игровой экономике. (char) [≈]

Мы можем бросить якорь для этого, да? Да, красавица? (baton4ik) [≈]
вынес сюда пока

ЯКОРЬ м. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит из веретена, к пятке которого приварено два рога с лапами; голова якоря с ухом, проушиной, и кольцом (рымом), под коим, на заплечике, накрест противу рогов, приделана упорка, морск. шток. Якорь о четырех рогах или лапах, волжск. завозный или ходовой, морск. верп; а двулапый, и вообще большой, на коем стоит судно, волжск. становой якорь. На корабле военном пять якорей: плехт и дагликс на правой, бухт и той на левой стороне, да запасный, шварт. Мертвый якорь, положенный в гавани намертво, навсегда; за буй (поплавок) его крепят суда свои канаты, или приклепывают свои цепи. Стать на якорь, бросить, кинуть якорь; приказное слово: отдай якорь! Сняться с якоря, поднять якорь. Якорь забрал, опрокинулся распоркою плашмя, рогами стойком, уходя лапою во дно. Якорь не держит, тащит с якоря, якорь сдает, его тащит по дну, по плите, по жидкому илу. Судно сорвало с якоря, якорь сломался, или канат лопнул. Якорь встал, при подъеме его, поднялся стойком; якорь вышел, голова его показалась под клюзом, над водой; отсюда берут якорь на кран, подымая его вбок, под кранбалу, а затем на фиш, подтягивая пятку вдоль борта. Стать на якорь фертоинг, на двух якорях. Где лодья ни рыщет, а у якоря будет, арх. Язык телу якорь. Корабль у якоря, да пошатывается – а хмельному и Бог велел. | *Якорь, надежда. Вера мой якорь. Бог якорь мой. Якорная лапа, – завод, место, хорошая якорная стоянка, удобная. – деньги, сбор, за стойку в гавани или у пристани и пр. Якорная ж. мастерская, где куют и сносят (сваривают) части якоря. Якорщик, якорный мастер.

Давайте впредь смотреть в словарях толковых, например, Даля.
Стать на якорь будет, или «отдать якорь!», а не бросить якорь.

разбил на два

потом надо тут с таймингом поиграться, или разбить на 2 саб.