char: переводы
The Guild Season 4 / Гильдия 4-й Сезон
1 Клара: АММ ...
Тинк: Это несправедливо!
Забу: Отличная идея, давняя союзница.
Тинк: Это несправедливо!
Забу: Отличная идея, давняя союзница.
→Why the hateful chanting?
1 Откуда столько желчи?
→Sometimes.
0 Временами.
→There's gross lady dander all in this thing.
1 Да тут все женской перхотью усыпано.
→I'll just log onto your character from my laptop.
2 Ща зайду на твой акк с ноута.
→...Are you stupid?
1 Ты дура?
→With the Eschel trip!
1 Го в Эшел!
−1 - Вротмненоги!
- Ненене, Девид Блейн!
- С чего бы нам...
- Данунафиг.
- Ненене, Девид Блейн!
- С чего бы нам...
- Данунафиг.
→that's why my skin's so dry,
0 потому-то у меня и сухая кожа.
→I survive on Ramen,
3 Я хаваю "Доширак",
→NOW!
2 ЖИВО!
→Go DIE in it!
2 Пшла СДОХЛА в нем!
→Nice dress.
2 Зачетное платьице.
→Jacket!
3 Куртку!
→our seperated...
0 наших разделенных...
→the knights between
0 рыцари меж...
→one by one
0 поодиночке...
→our seperated cities adorned...
0 ~наших городов прекрасных
→the knights between
0 ~рыцари меж
→And one by one,
0 ~И друг за другом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 августа 2010 г.
(5904 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 96
402 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)