Thintonic: переводы
Necessary Roughness / Необходимая жестокость / Сезон 1
→Matt, I need Terrence King
on the field this Sunday,
on the field this Sunday,
0 Мэтт, мне нужен Теренс Кинг на поле в это воскресенье,
→Go ice.
0 Положи на него лед.
→How's the knee, Terrence?
0 Как твое колено, Теренс?
→Everyone's getting some except for you.
0 У каждого кто-то есть, кроме тебя.
→Who's Trent?
0 Кто такой Трент?
→Miss ur hotness. Trent."
0 скучаю по твоей сексуальности. Трент".
→"ditch class. In the parKing lot.
1 "забей на занятие. На парковке.
→Hmm. Lindsay's phone.
0 Хм, телефон Линдси.
→No.
0 Нет.
→Hand-picked hottiesfor our hands to pick.
0 Вручную отобранные горячие штучки для нас, чтобы мы могли выбрать.
→<i>A singles-only dinner party.</i>
0 Вечеринку только для одиноких.
→To a dinner party.
0 На обед-вечеринку.
→Come on, come on, come on,
come on. It's an invitation.
come on. It's an invitation.
0 Давай, давай, давай, давай. Это приглашение.
→Oh, relax. Don't. No.
0 О, расслабься. Не надо. Нет.
→Oh, I don't like where this is going.
0 О, мне не нравится, куда все это идет.
→And I think we have the cure for you.
0 И я думаю, у нас есть для тебя лекарство.
→Are more horny than married women.
0 более развратны, чем замужние женщины.
→Come on, research shows
that 47% of divorced women
that 47% of divorced women
0 Да ладно, исследования показывают, что 47% разведенных женщин
→Hey, there's no shame in that game, Dani.
0 Эй, в этом нет ничего стыдного, Дани.
→Really, Jeanette? You
told her that? She guessed.
told her that? She guessed.
0 Серьезно, Жанетт? Ты ей это сказала? Она угадала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июля 2008 г. (6660 дней)
- Деятельность:
-
3209 версий перевода
с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)