Thintonic: переводы
Being Erica - 2x01 - Being Dr. Tom / Быть Эрикой - 2х01 - Быть доктором Томом
→Now that we are finally all here
0 Сейчас, когда мы наконец все тут
→Asap.
0 Срочно
→Secret banal, Secret number ooh 89
0 Банальный секрет, секрет номер нуу 89
→You know how it is when circus starts talking.
0 Вы знаете, каково это, когда начинается балаган
→We were using little girl's room lost track of time
0 Мы воспользовались небольшой дамской комнатой и потеряли счет времени
→I mean Dorry just picks titles you're miss-touchy feely and I am a master of the libido.
0 Я имею в виду - Дорри просто выберет названия и ты мисс-такая раскрепощенная и я хозяин либидо
→It's make me all tingly,in a good way.
0 Это сделает меня целителем, в хорошем смысле слова.
→It's revolutionary
0 Это революционно
→It's socking
0 Ну это уже слишком
→Sorry Julianne.
1 Извините, Джулианна
→Wait for it...an asiat untitled sex book.
0 Подожди... азиатская неозаглавленная секс книга
→Orgamy and Inner Child um Scrapy Scrap
booking, Past Lies Future Living and
booking, Past Lies Future Living and
0 Оргами и Внутренний ребенок и Создание семейных альбомов, Прошлое лжет, будущее живо и
→There you go.
−3 Тогда ты иди вперед.
→Well now that you're junior editor maybe not so much at first.
0 Да, сейчас ты младший редактор, может быть не так много для начала.
→Well I'm sure you're gonna get something great Julian loves you
0 Ну, я уверен, что тебя ждет что-то хорошее, ты нравишься Джулиане
→<i>Sometimes the decision is impulsive.</i>
0 Иногда ты принимаешь решение импульсивно
→Look I'm sorry,I'm sure that you're very
qualified but this has nothing to do with you.
qualified but this has nothing to do with you.
0 Простите меня, я уверена, что вы очень квалифицированны, но это не имеет никакого отношения к вам.
→My boyfriend's gonna be right behind
that door. -This conversation isn't over.
that door. -This conversation isn't over.
−1 Мой парень должен быть прямо за этой дверью.
Этот разговор не окончен.
Этот разговор не окончен.
→-What are you doing here?You
can't just follow me here -Erica
can't just follow me here -Erica
−1 - Что вы здесь делаете? Вы не можете просто следить за мной тут!
- Эрика,
- Эрика,
→-Noone is punishing him
-Then why can't I see him?
-Then why can't I see him?
1 Никто его не наказывает.
Тогда почему я не могу с ним увидеться?
Тогда почему я не могу с ним увидеться?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июля 2008 г. (6660 дней)
- Деятельность:
-
3209 версий перевода
с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)