svetkin: переводы
The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4
→in string theory,
0 в теории струн,
→No.
0 Нет.
→Yes?
0 Да?
→Hey, Sheldon?
0 Эй, Шелдон?
→Thank you.
0 Спасибо.
→All right, I see
what's going on.
what's going on.
0 Хорошо, я понял,
что происходит.
что происходит.
0 Его размер абсолютно
непропорционален его назначению.
непропорционален его назначению.
→Why do you even want this here?
0 Зачем он должен тут стоять ?
→No.
Yes.
Yes.
0 — Нет.
— Да.
— Да.
→No.
Yes.
Yes.
0 — Нет.
— Да.
— Да.
→Help me move my desk.
0 Помоги мне подвинуть мой стол.
→and two sisters, Sheldon--
I can do this all day.
I can do this all day.
0 и двое сестёр.
Я могу так весь день.
Я могу так весь день.
→Yes.
No.
No.
0 — Да.
— Нет.
— Нет.
→Yes.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→A fine prank, very amusing.
0 Отличная шутка,
очень занимательная.
очень занимательная.
→All right, you've
made your point.
made your point.
0 Хорошо, я тебя понял.
→That's for me, Ramon, Julio,
Jesus and Rodrigo to know
Jesus and Rodrigo to know
0 Это знаем я, Рамон, Хулио,
Хесус и Родриго,
Хесус и Родриго,
→Anyway, I'm not sure
she's the best fit
she's the best fit
0 В любом случае, я не уверен, что она подходит
→It's an action we both
regret to this day.
regret to this day.
0 Мы оба до сих пор сожалеем о произошедшем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 августа 2010 г. (5901 день)
- Деятельность:
-
3821 версия перевода
с общим рейтингом 619
308 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)