Kica: переводы
RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие
→Of course, tomorrow was another day.
0 Конечно, завтра еще один день
→“The end,” Shane said.
0 "Конец", сказал Шейн.
→“You okay with that?”
0 "Ты в порядке с этим?"
→She hung up.
0 Она повесила трубку.
→“But—”
0 "Но-"
→She turned back to the dead computer.
0 Она повернулась к мертвому компьютеру.
→She stopped, staring at his back. “You didn’t watch it, did you?”
0 Она остановилась, глядя ему в спину. "Ты не смотрел его, не так ли?"
→He didn’t turn around. “Of course not.”
0 Он не обернулся. "Конечно, нет."
→“I think this is yours,” he said.
0 "Я думаю, что это твое", сказал он.
→“She’s dead?”
0 "Она умерла?"
→“Where’s Myrnin?”
0 "Где Мирнин?"
→“And I can’t be fixed.”
0 "И я не могу быть исправлена."
→“Yes.”
0 "Да".
→“Ada.”
0 "Ада".
→Lights.
0 Свет.
→And then they were gone.
0 А потом они исчезли.
→Wrong.
0 Неправильно.
→“You first,” Claire said.
0 "Ты первая", сказала Клэр.
→One more.
0 Еще один.
→Her eyes were glowing silver.
0 Ее глаза сияли серебром.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 августа 2010 г.
(5899 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
776 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 5 (оценок: 9)