anna4655: переводы

SMASH / УСПЕХ

→The dialogue was gone,
and it was all songs.
0 Диалог исчез, и остались только песни.
→but by the time it got
to off-Broadway...
0 но к тому времени, когда он попал на Broadway...
→It started
as a book musical,
0 Это началось с книги музыкальной,
→Why can't it?
0 Почему это не может?
→I just wish the whole show
could be your songs.
0 Я просто хочу, чтобы все увидели ваши песни
→We'll get
the next one.
0 Мы получим следующую.
→So we miss out
on this opportunity, all right?
0 Так мы упустим эту возможность, все в порядке?
→with Derek directing
in two weeks.
0 с Дерек направления в две недели.
→then we would be
at the fringe
0 тогда бы мы оказались на краю
→But if I hadn't messed up,
0 Но если я не перепутала,
→that got better
as they went along.
0 , что стало лучше, когда они пошли.
→There's been plenty of shows
0 Там было много шоу
→Going down.
Want to come with?
0 Спускаясь вниз. Хотите прийти?
→What is fear like?
What is sex like?
0 Что такое страх?
Что такое секс?
→What is love like?
What is hope like?
0 Что такое любовь, как?
Что такое надежда, как?
→I am going to feel.
0 Я собираюсь чувствовать.
→I'm going to be
vibrant again, Ivy.
0 Я собираюсь быть яркими снова, Айви.
→I've already started to have
thoughts, impulses, images.
0 Я уже начал было мыслей, побуждений, изображения.
→Ivy,
I am so excited.
0 Плющ,
Я так рада.
→they're cutting me off
from my own humanity,
0 они отключать меня от моей собственной человечности,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 августа 2010 г. (5897 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
288 версий перевода с общим рейтингом −14
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anna4655 личное сообщение