karma_killer: комментарии

Из одного перевода. Простите не удержалась, хоть и мои переводы ой как хромают, но эти меня порвали)))

Стриптизерша говорит клиенту:

You want a private lap dance in the VlP room?
Я говорю, приватный танец коленок не желаешь?

-You know those guys?
Заешь тех парней? – неудачная описка


Guys jerking off, staring at your cooter...
Парни, попусту тратившие время, уставятся на тебя...


...like it was singing ''The-Star-Spangled-fucking-Banner.''
как на... как там в песне ''The-Star-Spangled-fucking-Banner.'' Мда... ниче так песня))))) видимо для некоторых не существует гугл

-Riley residence.
Квартира Райли. – Обычный американский дом... ну почти что квартира