siroja: переводы
Binary Domain
→Playtime's over, brother.{t57}
0 Время игр закончилось, братуха.{t57}
→First, we should rejoin Charlie's squad.
0 Во-первых, мы должны соединиться с отрядом Чарли.
→First, we should rejoin Charlie's squad.
0 Во-первых, мы должны соединиться с отрядом Чарли.
→Charlie, calm down. Why wouldn't it be there?{t92}
0 Чарли, успокойся. Почему бы ему не быть там?{t92}
→Calm down, Charlie. The elevator will be there.{t92}
0 Успокойся, Чарли. Там будет лифт.{t92}
→Shit... Guess you're right.
5 Черт... Думаю,ты прав.
→You trying to kill me?!{t55}
0 Tы пытаешься убить меня?!{t55}
→You need to get serious here!{t63}
0 Тебе необходимо серьезно подойти к этому!{t63}
→Pull yourself together!{t53}
0 Возьми себя в руки!{t53}
→Fire!!{t109}
0 Огонь!!{t109}
→Right, we're going to take those supplies!{t73}
0 Да, мы заберем эти припасы!{t73}
→Look, Dan! They have some good stuff.{t91}
0 Послушай, Дэн! У них есть хорошие штуки.{t91}
→Let's take those supplies!{t60}
0 Давайте возьмем эти припасы!{t60}
→Let's go. Focus on the mission.{t68}
0 Идем. Надо сосредоточиться на задании.{t68}
→let's just concentrate on the mission, okay?{t137}
0 сосредоточься на задании, хорошо?{t137}
→What'd you say? Quit blabbering nonsense.{t106}
0 Что ты сказал? Перестань нести чушь.{t106}
→Haha. Naw, yeah, I knew that. Yeah.{t108}
0 Ха-ха. Ну, да, я это знал. Да.{t108}
→What the hell happened to you, man?{t70}
0 Что, черт возьми, с тобой произошло, чувак?{t70}
→What're you sayin', fool?{t56}
0 Что ты сказал, идиот?{t56}
→Whatever, enough chatter.{t59}
0 Все, хватит болтать.{t59}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2010 г. (5897 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3449 версий перевода
с общим рейтингом 115
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)