qwerty50: переводы
Eureka_-_04x07_-_Stoned / Эврика 4 сезон 7 серия
→Let me get your coat.
Thank you.
Thank you.
0 - Позволь помочь тебе с плащом.
- Спасибо.
- Спасибо.
→For shangri-la facials
and mani-pedis.
and mani-pedis.
0 На массаж лица Шангри-ла и массаж стоп
→I've got us booked
0 Я записала нас
→Oh, great!
It's 911 from Fargo.
It's 911 from Fargo.
0 О! Здорово!
Это 911 от Фарго.
Это 911 от Фарго.
→Were they flirting?
I meant about my house!
I meant about my house!
0 Они флиртуют?
- Я имела в виду мой дом!
- Я имела в виду мой дом!
→Well, I'd love
to show it to you.
to show it to you.
0 - Ну, я с удовольствием покажу.
→I'd love to see
the distal phalange.
the distal phalange.
0 я бы с удовольствием посмотрела на дистальную фалангу.
→You know, Derek,
if you have time,
if you have time,
0 - Знаешь, Дерек, если у тебя есть время
→I thought
she'd never leave.
she'd never leave.
0 - Я думал, она никогда не уйдет.
→Go home and brush up
on local civics.
on local civics.
0 - Идите домой и усовершенствуйте местные законы.
→What am I supposed to do now?
0 Что же мне теперь делать?
→Dr. Fargo wanted this house
fast-tracked.
fast-tracked.
0 - Доктор Фарго требовал ускорить строительство дома.
→It's in the town charter.
0 Это есть в уставе города.
→Scientific discovery
always trumps construction.
always trumps construction.
0 научные открытия имеют преимущество перед строительством.
→In Eureka,
0 в Эврике
→See for yourself.
0 - Убедитесь сами,
→It was...
0 Бывшем...
→In the basement?
0 в подвале?
→With the dojo
and the firing range
and the firing range
0 С додзё и тиром
→What about my house...
0 - Ну и что с моим домом...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 августа 2010 г.
(5894 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 20
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)