ulik01: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→What are you talking about?
0 О чем ты?
→Baz?
0 С Базом?
→So...
1 Итак...
→The other day you asked me
if anything happened
if anything happened
1 Вчера ты спросила меня,
случилось ли что-нибудь
случилось ли что-нибудь
→Together.
0 Вместе.
→(chuckles):
Whoa, what?
Whoa, what?
0 Ух ты, а что так?
→No.
0 Нет.
→try and bring Alec down?
0 и вывести Алека на чистую воду?
→So what are you saying there?
0 Так о чем ты говоришь?
→this Rogers case that stinks.
0 с делом Роджерса.
→and we both know how
convincing Alec can be.
convincing Alec can be.
0 и мы оба знаем, насколько Алек
может быть убедительным.
может быть убедительным.
→But I was young,
0 Но я был молод,
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→You wouldn't have chosen him over me?
0 Ты не променял бы меня на него?
→I thought he was doing me a favor.
0 Я думал, что он делает мне одолжение.
→Okay, so wait.
0 Хорошо, погоди.
→I guess Alec had other plans for me.
1 Думаю, у Алека были на меня другие планы.
→I did, it's just...
0 Хотел, просто...
→right along with you.
0 вместе с тобой.
→I mean, trust me, I-I wanted
to ditch the force for college
to ditch the force for college
0 В смысле, поверь, я хотел попытаться поступить в колледж
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2010 г. (5894 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28957 версий перевода
с общим рейтингом 772
895 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)