Imp666: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→Had nothing in it
but a couple of bucks.
but a couple of bucks.
0 В нем ничего, кроме парочки баксов.
→Found a wallet dumped nearby.
0 Нашли брошенный неподалёку бумажник.
→She never had a chance.
0 У неё не было и шанса.
→Counted at
least nine.
least nine.
0 Насчитал, по крайней мере, девять.
→Maybe using some
kind of a blade.
kind of a blade.
0 Возможно, использовали какой-то нож.
→- Rounds?
- Looks like they were extracted.
- Looks like they were extracted.
0 - А пули?
- Похоже, их вынули.
- Похоже, их вынули.
→several bullet
holes in the walls.
holes in the walls.
0 несколько пулевых отверстий в стене.
→No shell casings,
boss, but I did find
boss, but I did find
0 Гильз нет, босс, но я нашел
→Got a dead Naval officer
downtown; let's go.
downtown; let's go.
0 Мертвый офицер флота в центре города. Поехали.
→We got bigger things
to deal with.
to deal with.
0 У нас тут дела поважнее.
→Not right now,
you won't.
you won't.
0 Не сейчас.
→I'm-I'm going to fix this.
0 Я разберусь.
→Oh, God, I'm so sorry.
0 Боже, прошу прощения.
→Too late.
0 Слишком поздно.
→You better hope
he doesn't call Gibbs.
he doesn't call Gibbs.
0 Надейся, что он не позвонит Гиббсу.
→Ignore. Hit ignore.
0 Игнорируй. Жми "игнор".
→coming through here.
Think it may be Ray?
Think it may be Ray?
0 Может, это Рей?
→Uh, I've got a private number
0 У меня тут частный номер.
→Actually, he just did.
0 Вообще-то, только что звонил.
→That's very funny.
He would never call you.
He would never call you.
0 Это очень забавно.
Он бы тебе никогда не позвонил.
Он бы тебе никогда не позвонил.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2010 г. (5894 дня)
- Деятельность:
-
2169 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)