arrgentum: комментарии

at Splendide – wtf?

скорее всего да, я только не знаю, как это сформулировать.

поддерживаю!

Коенчно))) Дойду щас до этого стриптизера с вилами

Мне показалось, что здесь Найл подловил ее, когда она думала о нем. Поэтому и задал такой вопрос с подвохом.

исправила

The Sexy Farmer with the Big Pitchfork это из 68 отрывка

OZ у нас обычно переводят Изумрудным городом по аналогии с книжкой про девочку Эллли.

Теряюсь во второй части предложения...

Доктор Фил – это не совсем Айболит. Тут может лучше какого-то психолога подобрать))) Доктор Курпатов или доктор Фрейд. ))))))))

looking at me – смотришь на меня

Было. В 9 книге. Переводили как Мурри.
Там кстати дальше будет еще имечко Мустафа.

Я все поправлю. Предлагаю сделать без кавычек, а оформить с тире.

Бигфут – снежный человек, йети.

Sam put in a request for the safety of everyone involved in the wedding. – слишком официально у меня получилось. подумаю над другими вариантами

Тоже ничего не идет в голову.

Точно))) Это ж только Соки в библиотеке регулярно зависает)))

Смотри, Сьюки уже знала, что ему жаль, а вопрос «Что?» она задала бы, если бы не имела представления, о чем он вообще хочет поговорить
Можно в предыдущем исправить на «Я сожалею...» ?

зал церковной общины

done