antz: переводы
Outnumbered - Season 2 / В меньшинстве - 2 сезон
→Exit?
0 Испанца?
→- MAN 1 : Someone say cut.
- MAN 2: Cut!
- MAN 2: Cut!
0 – Кто-нибудь скажите "снято".
– Снято!
– Снято!
→MAN: Good holiday?
0 Хороший отпуск?
→Please make it... (LAUGHING)
0 Пожалуйста, пусть это будет...
→And all those injections you...
0 И все эти прививки, которые тебе...
→The monkey in the car.
0 Обезьяна в машине.
→Oh, God...
0 О, Господи...
→Well, this and that trip to Longleat.
0 Этот и та поездка в Лонглит.
→This must be the worst half-term break
we've ever had.
we've ever had.
0 Это, наверно, худший отпуск
за всю жизнь.
за всю жизнь.
→Cos we were quite tired!
0 Потому что мы так устали!
→- We decided...
- We slid her down.
- We slid her down.
0 – Мы решили...
– Мы ее выхлестали.
– Мы ее выхлестали.
→Yas?!
0 Дэа?!
→I know.
0 Знаю.
→Yas...
0 Дэа.
→- Thing.
- (SPLUTTERING) Sorry!
- (SPLUTTERING) Sorry!
0 Извините!
→Yes, Pete's got a work...
0 Да, Питу надо работать...
→MAN: Don't worry, Daniel, we got that.
0 Не волнуйся, Дэниел, мы сняли.
→Oh...I can't find the right one!
0 Не получается нужный!
→I can't get it in the right voice.
0 Нужный голос не получается.
→(VERY DEEP VOICE) ''...I can do this...''
0 я умею говорить так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2010 г. (5893 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
166805 версий перевода
с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)