antz: переводы

Outnumbered - Season 5 / В меньшинстве - 5 сезон

→Oh, crap.
0 Твою мать.
→Talk to girls as if they're not girls.
Just...
0 Говори с девушками так, будто они не девушки.
Просто...
→Well, normal for you.
0 Для тебя – нормально.
→Well, so, is that normal?
0 Ну, это нормально?
→- in wildebeest costumes...
- Yeah, I-I-I got the picture.
0 – в костюмы антилопы гну...
– Да, в целом понятно.
→me and Stacey are dressed up
0 мы со Стейси, одетые
→And then...
0 А потом...
→...Stacey's the wildebeest and I'm a lion.
0 ...Стейси – антилопа гну, а я – лев.
→I'm the wildebeest, and then...
0 Я – антилопа гну, а потом...
→And then...
0 А потом...
→and she's riding a wildebeest.
0 верхом на антилопе гну.
→Well, for instance, Stacey's naked
0 Ну, например, голая Стейси
→What weird dreams?
0 Какие странные сны?
→And the weird dreams?
0 А странные сны?
→Mm-hm. Pretty standard.
0 Обычное дело.
→So did you used to get
the hot and cold sweats?
0 Значит, тебя бросало в жар
и ты покрывался холодным потом?
→Just forget about Stacey.
0 Да забудь ты о Стейси.
→Hang on, wait a moment.
Is it the other way round?
0 Подожди-ка секунду.
Разве не наоборот?
→2 1-year-old girls are always on websites
looking at pictures of 1 3-year-old boys.
0 21-летние девушки все время шарятся
по сайтам и смотрят фотки 13-летних парней.
→Oh, yeah, they can't get enough of them.
0 О, да, им их все время мало.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
166805 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antz личное сообщение