antz: переводы

Count Arthur Strong - Season 1 / Граф Артур Стронг - 1 сезон

→he would love the
opportunity to work with me.
0 что был бы очень рад возможности
поработать со мной.
→Uh, well, he got in touch
with me and said
0 Он связался со мной и сказал,
→''Oh, Graham. Oh, yeah,
he works in comedy. He's good.''
0 "А, Грэхем. Да, он снимает комедии.
Он хорош."
→And he said,
''No, no, no. The other guy.''
0 Он сказал: "Нет-нет-нет. Другой."
→And I said, ''Yes.
It's the guitarist out of The Who.''
0 Я ответил: "Да, гитарист The Who".
→He said, ''Do you know who that is?''
0 Он спросил: "Ты знаешь, кто это?"
→And I forwarded them on to Steve
Delaney and Steve emailed straight back.
0 И я переслал их Стиву Делани
и Стив немедленно ответил.
→and another one was from Graham Linehan.
0 а другое – от Грэхема Лайнхена.
→we got two fan mail letters
from Pete Townshend
0 мы получили два письма от поклонников –
одно от Питера Таунсенда,
→And when the radio show started
on BBC Radio 4,
0 А когда радиошоу стартовало
на BBC Radio 4,
→Uh, and Smooth Operations produced
that with us.
0 И "Smooth Operations" тоже были
продюсерами.
→We had a fan producer,
which was Mark Radcliffe.
0 У нас был продюсер из числа
поклонников – Марк Рэклифф.
→That started.
0 Оно стартовало.
→So we put the radio show on in 2005.
0 В общем, мы запустили радиошоу в 2005-м.
→You have to know the
world in which he existed.
0 Вам нужно больше узнать о мире,
в котором он живет.
→but you do actually have to
see the pictures.
0 но вам в самом деле нужно
видеть картинку.
→I know it's a cliché about radio,
0 я знаю, что это клише насчет радио,
→therefore enable people to,
0 и таким образом дать людям возможность,
→and a real community and
0 и реальное общество
→was to give Arthur a real life
0 дать Артуру реальную жизнь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
166805 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antz личное сообщение